北京邮电大学论坛

 找回密码
 注册
搜索
查看: 118266|回复: 0

[其它] 西班牙语DELE考试高分经验谈

[复制链接]
发表于 2012-6-8 06:33:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
   2012年5月26日下午当我再一次走出塞院的大门之后,今年上半年的DELE考试又告了一段落,回想起第一次参加这个考试的时候,这里门可罗雀的景象,而现在,情景依旧,只不过是因为其他级别的考生数量已经多得装不下,只能借用其他高校来作为考场,参加考试的人数已经相较前几年翻了好几翻,其考试的难度也在逐年增加,让我不得不感叹这几年国内西班牙语教育的发展,越来越多的的考生汹涌的奔向这个大门,有人得意,有人失落,大浪淘沙,皆福物矣。
  自己参加这个考试已经有一定的年头了,说是闲来无事也好,想检验自己的水平也罢,DELE考试也在去年走过了它第十个年头,其题型和级别也更加完善,然而难者不会,会者不难,作为一个老师,同时也作为一个考生,在此也分享一下自己考DELE的心得,希望能够帮助更多的人通过考试,拿到自己想要的敲门砖。
  首先就是词汇,我们都知道,国内西班牙语考试对词汇要求最少的是西班牙语专业四级和八级考试,分别只要求4000和8000的词汇量,其考试重点是语法和翻译,这种考试形式在中国现行的教育体制下想要通过并不困难,无奈专业考试在国内比较封闭,并非所有高校都可以参加这个考试,所以,非专业可以考取的级别证 书就自然落到了DELE上面。对外西班牙语等级考试,顾名思义,同中国的汉语言等级考试一样,主要针对的是非母语的外国人,而其考试的核心理念就是应用,而在外国人眼中,这个应用水平是和你的词汇量严密挂钩的,通过什么级别需要多少的词汇,他们有自己专门的体系去验证。举个简单的例子来说,高级别考试的阅读,就会涵盖科技,文学作品,商务合同以及议论文进行考察,所选择的也大部分都是外国原文,所需要的词汇量不言而喻。量化说来,高级大概需要15000-20000个词汇左右,才可以顺利通过,粗略估计,是专业八级的2倍,其难度不言而喻。
  其次就是口语水平,同时也是语言组织能力的水平,西班牙语DELE考试是以欧洲语言架构来设置考试的,进一步说,它分为口语听力,阅读写作,语法词汇三项计分,其中有一项无法达到70%的分数,整个考试是无法通过的。而口语在这其中就占了30分,其重要性显而易见。在真正的考试中,无论是哪个级别,考场设置的形式都是一样的,就是有一个面对面的考官来与你交谈,而你背对着还有另外一个考官来记录你的错误,这就大大提高了考试的紧张程度,因为与你交谈的考官不用考虑你说的正误,只负责考试就可以了,而由于有专门记录的老师,你所说的每个错误也会在他们面前无所遁形。具体的考试形式以每个级别的不同为例,以高级为例,我们都会要求读一篇1200字左右的文章,通过词文章来深入议题,而整个考试分为三个部分,你需要深入的去理解这个主题,与考官探讨他的可行性,并最终得出结论,这期间对你提出的无论是词汇上的,听力上的还是语言组织能力上的要求都会比前几项来的高,可谓是DELE考试中最困难的部分。
  最后,同时也是最难的部分,就是对于文化背景和生活习惯的考察,DELE考试中每一年都会选择一些文学作品和社会热点作为阅读的背景材料,而在早些年间这个主题比较固定于环保,社会公平方面,而随着考试的发展,这一主题逐渐开始向时代靠拢,如去年考的大学生的就业问题,今年的在线工作以及员工健康问题,都时刻要求着我们与西班牙语国家,甚至于西班牙的国情和国家状态接轨。这对我们平时的学习就更为重要。因为我们现在缺乏的就是深入看问题的能力,容易被考题引入歧途,而拿不到可能拿到的分数。在考察大纲里面,明确的写着需要考生理解文章背后所隐藏的含义,这就要求我们把功夫下在平时,临阵磨枪是毫无用处的。
  介绍了这么多考试,想必大家对DELE考试也有了一些了解,下面我接着来说说我自己在西班牙语学习过程中的一些心得和体会。
  作为西班牙语专业的学生,一开始的基础学习是必不可少的,我想大家也都比较相似,我就着重说一下我是如何积累词汇的。有人说学外语就是盖大楼,语法就是整个大楼的结构,而单词就是其中的砖块,而文化,则是砖块之间的水泥,三者缺一不可。但是中国人的学习方法过于注重语法,反而忽视了语音和词汇在外语学习中的作用,而因为我的家庭原因,我可以较早的走出国门而接触到国外的文化和学习方法,这就是熟练。说到底单词就是组成我们每天话语的最基本的语素,只有应用多了我们才能熟练,而很多学生都喜欢抄写单词来作为记忆的方法,殊不知这个只是硬性记忆和短时记忆,而且就算记住了大家也不会应用,不知道其中的区别了联系。而我就是将单词都贴在墙上,每天都会看这个单词,每时每刻都在看,这样你的单词才会深深的印在你的脑子里,永远都不会忘掉。
  还有,学会的单词要记得用,而应用就是多看书,多写文章。这个事情看起来简单,但是实施起来还是有一定难度的,因为首先阅读原文你就会需要大量的词汇,遇到不懂的单词我们就会停下来去查字典,这样可能一个小时都看不了500字的文章,这样久而久之,大部分人就失去了耐心。所以,有时我们不妨将所学会的单词利用起来,仿照那些我们看不懂的课文来进行仿写,在应用的过程中也就记住了单词和句法,起到事半功倍的效果。
  另外,在学习一个语言的同时,去了解这个国家的文化也是必不可少的,语言的背后是文学,文学的背后是生活,只有了解了他们的生活,我们才能够去理解考试中所需要考察我们的东西,在看文章的时候,如果我们了解,我们也就不会再慌张,然而究竟如何提高自己的文化水平,通过什么渠道来了解这些东西,可以关注我们后续的文章,同时也可以关注北京新东方西班牙语,世界大不同,考试很精彩。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

手机访问本页请
扫描左边二维码
         本网站声明
本网站所有内容为网友上传,若存在版权问题或是相关责任请联系站长!
站长联系QQ:12726567   myubbs.com
         站长微信
请扫描右边二维码
www.myubbs.com

小黑屋|手机版|Archiver|北京邮电大学论坛 ( 琼ICP备12002442号 )

GMT+8, 2024-3-28 19:52 , Processed in 0.082052 second(s), 15 queries .

Powered by 高考信息网 X3.3

© 2001-2013 大学排名

快速回复 返回顶部 返回列表